Во вторник на острове Бали в Индонезии начался саммит «Группы двадцати», то есть G20 – неформальной организации, название которой также неточно переводят как «большая двадцатка».
Одним из приглашенных гостей саммита стал президент Владимир Зеленский, выступивший по видеосвязи.
Главная идея президентского выступления – презентация Плана достижения мира с 10 шагов.
Это предложение прозвучало впервые и появилось на фоне распространения в Украине слухов о якобы договоренностях о территориальных уступках. Впрочем, выступление Зеленского не содержит никаких подтверждений этих предположений и, напротив, отрицает их, несколько раз выдвигая требование о возобновлении контроля Украины над всей территорией, а также над всем периметром своей границы.
«Европейская правда» публикует текст выступления с сокращениями, как делают текст более компактным без потери содержательных сообщений. С полным выступлением вы можете ознакомиться на сайте президента.
* * * * *
Уважаемый господин президент Видодо (речь идет о хозяине саммита, лидере Индонезии. — ЕН)! Дорогие коллеги! Мировое большинство, которое – с нами!
Я обращаюсь к вам сейчас на украинском языке, но у каждого из вас на столе есть наши предложения – на вашем языке. Это проявление уважения к вам.
Как только я вернулся в нашу столицу – вернулся из Херсона.
Херсон – один из важнейших городов юга нашей страны и единственный областной центр, который России удалось захватить после 24 февраля.
И вот Херсон уже свободен.
Что это значит? Эта освободительная операция наших сил обороны является для Украины аналогией многих битв прошлого, которые были переломными моментами в войнах.
Они символизировали такие изменения, после которых люди уже знали, чья будет победа, хотя еще приходилось воевать ради нее.
Чтобы освободить всю нашу землю от рашистов, нам придется воевать еще некоторое время… Воевать! Но если победа все равно будет за нами, и мы в этом уверены, разве не стоит попытаться реализовать нашу формулу мира, чтобы все же сохранить тысячи жизней и уберечь мир от новых дестабилизаций?
Вот почему я хочу представить наше видение пути к миру – как его реально достичь.
ш…щ Есть набор решений, которые нужно реализовать. И я хочу, чтобы разговор об этом был публичным, а не закулисным. Хочу, чтобы это обсуждалось конкретно, а не широкими мазками.
ш…щ
Не стоит предлагать Украине компромиссы с совестью, суверенитетом, территорией и независимостью.
Украина всегда была лидером миротворческих усилий и мир это видел. И если Россия говорит, что будто бы хочет закончить эту войну, пусть докажет это действиями.
Очевидно, что словам России доверять невозможно, и не будет никаких «Минск-3», которые Россия нарушит сразу после заключения.
Если же ответных действий по восстановлению мира не будет, то это означает, что Россия просто хочет еще раз обмануть всех вас, обмануть мир и заморозить войну как раз тогда, когда ее поражения стали особенно ощутимыми.
Мы не дадим России переждать, нарастить силы, а затем начать новую серию террора и глобальную дестабилизацию. Уверен, что сейчас нужно и можно остановить разрушительную российскую войну.
Итак, предложения Украины таковы.
Никто не имеет права шантажировать мир радиационной катастрофой. Это аксиома.
Но на виду у всего мира Россия превратила нашу Запорожскую атомную станцию в радиационную бомбу, которая может взорваться в любой момент. Куда пойдет радиационное облако? Может быть, на территорию ЕС. Может быть, в Турцию. Может быть, на Ближний Восток. Я считаю преступной даже гипотетическую возможность такого сценария!
Радиационная безопасность должна быть восстановлена. МАГАТЭ уже предоставила соответствующие рекомендации, подтверждая все риски, о которых мы неоднократно говорили. Россия должна немедленно вывести с территории Запорожской АЭС всех своих боевиков. Станция должна быть немедленно передана под контроль МАГАТЭ и украинского персонала. Должно быть немедленно восстановлено нормальное подключение станции к энергосети, чтобы ничто не угрожало стабильности реакторов.
ш…щ Россия может уже завтра приступить к демилитаризации Запорожской АЭС, если действительно готова восстановить нарушенную ею радиационную безопасность.
То же касается безумных угроз ядерным оружием, к которым прибегают российские чиновники. Нет и не может быть никаких оправданий ядерному шантажу. И я благодарю вас, уважаемые G-19, за то, что вы это четко подтверждаете. Но пожалуйста примените всю вашу мощь, чтобы заставить Россию отказаться от каких-либо угроз ядерным оружием. Основанием для таких усилий может служить Будапештский меморандум и возможности государств-подписантов.
Благодаря мощному участию ООН, Турции и других партнеров, мы показали, как сотрудничество нескольких может вернуть продовольственную безопасность многим.
я считаю, что наша экспортная зерновая инициатива заслуживает бессрочного продления – независимо от того, когда закончится война.
Право на еду – это фундаментальное право каждого человека в мире.
Украина с июля экспортировала более 10 миллионов тонн продовольствия по морскому пути. Можем нарастить экспорт еще на миллион тонн ежемесячно. Для этого я предлагаю расширить экспортную зерновую инициативу на другие наши порты – в частности, порты Николаев и «Ольвия» в Николаевской области.
ш…щ
Все вы видите, на что направлен сейчас российский террор. Это попытка превратить холод в оружие. На оружие против миллионов людей.
Ударами российских ракет и иранских дронов, которые используют оккупанты, разрушены около 40% нашей энерго-инфраструктуры. […].
Сопутствующая цель этого террора – не дать экспортировать наше электричество соседним странам, что могло бы значительно помочь им стабилизировать энергетическую ситуацию и снизить цены для потребителей.
Россия заинтересована в энергокризисе. А мы все должны быть заинтересованы в прекращении террора.
Я благодарю всех наших партнеров, которые уже помогли Украине с поставкой систем ПВО и ПРО. Это позволяет нам сбивать часть российских ракет и иранских дронов. Но мы должны полностью защитить наше небо. Я прошу вас наращивать соответствующую помощь!
Мы уже предложили направить миссию экспертов ООН на объекты критической энергетической инфраструктуры Украины для оценки разрушений и нужд восстановления, а также с целью предотвращения их дальнейшего уничтожения. Нужно […]
Если Россия пытается лишить Украину, Европу и всех потребителей энергии в мире предсказуемости и стабильности цен, ответом должно быть принудительное ограничение экспортных цен для России. Чтобы экспорт был не выше себестоимости. Это честно. Если ты забираешь, мир имеет право забрать у тебя.
Тысячи наших людей – военных и гражданских – в русском плену. Они подвергаются жестоким пыткам – это массовое издевательство!
Кроме того, мы поименно знаем около 11 тысяч детей, которые были силой депортированы в Россию. Их разводят с родителями, зная, что у них есть семьи. А кроме этих детей есть десятки тысяч тех, кто был принудительно вывезен и о которых мы знаем только косвенно. Среди них есть и дети, чьи родители были убиты российскими ударами, а теперь их удерживают в государстве-убийце.
Прибавится к этому еще сотни тысяч депортированных взрослых, и вы увидите, какую гуманитарную катастрофу повлекла за собой российская война.
Добавьте еще политзаключенных – украинских граждан, которые содержатся в России и на временно оккупированной территории, в частности в Крыму.
Должны уволить всех этих людей!
ш…щ должны объединиться ради единственно реалистической модели освобождения пленных – «всех на всех».
[…]
Вторая статья Устава ООН очень ясно все определяет. Всё, что нарушила Россия этой войной.
Итак, мы должны восстановить силу международного права – и без каких-либо компромиссов с агрессором. Потому что Устав ООН не может действовать как-то отчасти, выборочно или «по желанию».
Россия должна подтвердить территориальную целостность Украины в рамках резолюций Генеральной ассамблеи ООН и соответствующего массива договорно-правовых документов.
Это совершенно конкретно.
Россия должна вывести все войска и вооруженные формирования с территории Украины. Должен быть восстановлен контроль Украины над всеми участками нашей государственной границы с Россией.
Именно это приведет к реальному и полному прекращению боевых действий.
Каждый день промедления с этим означает новые смерти украинцев, новые угрозы миру и безумный рост убытков из-за продолжения российской агрессии – убытков для всех в мире.
Это то, что провоцирует едва ли не самые большие эмоции.
Везде, когда мы освобождаем нашу землю, мы видим одно – Россия оставляет после себя застенчивые и массовые захоронения убитых людей.
Так, в Буче и других городах на севере страны после оккупации. Так было в Харьковской области. То же мы видим сейчас и на Херсонщине.
[…] Вот почему мир должен признать Специальный трибунал по преступлению агрессии России против Украины и созданию Международного механизма для возмещения всех убытков, причиненных этой войной. Возмещение за счет российских активов, потому что именно агрессор должен сделать все, чтобы восстановить нарушенную им справедливость.
[…]
Миллионы гектаров леса сожжены обстрелами. Почти двести тысяч гектаров нашей земли загрязнены неразорвавшимися минами и снарядами. Десятки угольных шахт затоплены, в том числе и шахта, в которой в 1979 году был совершен подземный ядерный взрыв.
Это шахта «Юнком» в Донецкой области. Она находится на оккупированной Россией территории. Затоплена уже несколько лет – именно из-за оккупантов. Хотя всем в Москве известно, какая это угроза не только для рек в Донецкой области, но и для Азовского моря, а значит для Черноморского бассейна.
Невозможно точно счесть объем загрязнения атмосферы от сожженных нефтебаз и других пожаров… А еще подорваны канализационные сооружения, сожжены химические предприятия, множество захоронений убитых животных.
Просто представьте это – в результате российской агрессии погибли 6 миллионов домашних животных. Уничтожены не менее 50 тысяч дельфинов в Черном море. Тысячи гектаров почвы загрязнены вредными веществами – большинство это плодородная почва.
На прошлой неделе на Климатическом саммите в Египте я предложил создать платформу для оценки ущерба окружающей среде войны. Должны это реализовать.
[…]
Риск, который есть и будет постоянно, пока наша безопасность не гарантируется должным образом.
Украина не является членом какого-либо из альянсов. И эта российская война смогла начаться как раз потому, что Украина оставалась в серой зоне между евроатлантическим миром и российским империализмом. Сейчас у нас тоже пока нет гарантий безопасности. Итак, как не допустить повторения такой агрессии России против нас?
Мы нуждаемся в действенных гарантиях безопасности. Поэтому подготовили проект договора – Kyiv Security Compact, и уже его предложили партнерам.
Поэтому должны провести международную конференцию для фиксации ключевых элементов послевоенной архитектуры безопасности в евроатлантическом пространстве, включая гарантии для Украины, чтобы сделать невозможным повторение российской агрессии.
Главным результатом конференции должно стать подписание Kyiv Security Compact.
Мы можем сделать это в любое время – даже в этом году. И я вас уверяю – после этого вы уже никогда и ничего не услышите о войне в нашей части Европы. Ибо агрессор не решится ее повторить.
Когда все антивоенные шаги будут реализованы, когда безопасность и справедливость начнут восстанавливаться, документ должен быть подписан сторонами о фиксации окончания войны.
Я подчеркиваю – каждый из этих вызовов на пути к миру не может отнять много времени. Максимум – месяц на один пункт. Для некоторых – достаточно дней.
У нас уже есть положительный опыт экспортной зерновой инициативы. Как она работает?
Есть ООН – две стороны договоренностей: с одной стороны Украина, Турция и ООН, а с другой стороны Россия, Турция и ООН.
Подобно этому может сработать выполнение каждого из озвученных мною сейчас пунктов, где сторонами могут быть разные государства, готовые взять на себя лидерство в том или ином решении.
[…] Я наметил направления, по которым каждый из вас может выбрать для себя – как стать сотворцем мира.
Пожалуйста, выберите свое направление для лидерства и вместе мы точно реализуем формулу мира.
Что это даст? […]
Если Россия будет сопротивляться нашей формуле мира, вы увидите, что она хочет только войны.
Владимир Зеленский
Выступление на саммите G20 в Индонезии
15 ноября 2022 года