Французская ассоциация решила судиться с рядом муниципалитетов и музеев во Франции из-за англицизмов в публичном пространстве.
Об этом сообщает BFMTV, пишет «Европейская правда».
Общественные активисты «Обсерватории свободы» (L’Observatoire des Libertés) вдохновились своей первой судебной победой по делу против города Рубе.
Они ссылаются на положения законодательства (известного как закон Тубон) о том, что любые надписи или объявления в публичном пространстве или транспорте, представляющие информацию для общественности, должны быть на французском языке. По их мнению, это должно быть правилом всегда, в том числе с популярными знаками «Я люблю Ниццу» и т.п., для которых нередко выбирают англоязычный вариант. Именно к такому знаку, установленному городком Рубе к спортивному событию, и касался первый успешный иск.
«Когда мы едем куда-то за границу, например в США, нас приглашают говорить «по-американски» (согласно цитате — ред.). И когда приезжают во Францию, нас тоже просят об этом», — аргументирует член инициативной группы Луи Мезонев, называя это «пощечиной культурной идентичности».
Вопрос «засилье англицизмов» в последние десятилетия постоянно возникает в публичной дискуссии во Франции.