Пародийный твиттер-аккаунт министерки иностранных дел Германии Анналены Бербок вызвал возмущение в ее ведомстве, поскольку из-за популярности мог быть ошибочно воспринят за настоящий.
Об этом, как пишет «Европейская правда», говорится в публикации Bild.
Пародийный аккаунт Бербок появился в Twitter в апреле 2023 года, сейчас за ним следят более 55 тысяч человек (для сравнения: у настоящего аккаунта Бербок – 615 тысяч читателей).
Сообщения в фейковом аккаунте появляются почти каждый день. Они обычно пародируют феминистические взгляды главы немецкого МИД или содержат дословные переводы немецких идиом на английский (например, «знать, как бегает заяц», что на немецком означает «знать, куда ветер дует») – это намек на оговорки министерши, когда она говорит по-английски.
Китай хочет ступить мне, но теперь я знаю, как rabbit runs: Если они не могут действовать в связи с климатическим изменением, я должен быть в Китае изменить свою политику. They will don’t beat me over the ear! pic.twitter.com/6l6VWkF12e
— Außenministerin Parody Annalena Baerbock (@baerbockpress) August 5, 2023
Также «Бербок» предлагает вицеканцлеру Германии Роберту Хабеку «пройтись пешком» в Бали, чтобы уменьшить ущерб для окружающей среды от авиаперелетов, или публикует сравнение себя с Телепузиком и «угрожает» судом всем, кто будет распространять этот мем.
Их warne alle Twitterer*innen davor, dieses Bild zu teilen. Mein Ministerium wird rechtliche Schritte gegen Person*innen unternehmen, die es verbreiten. pic.twitter.com/cQqPJrjNFS
— Außenministerin Parody Annalena Baerbock (@baerbockpress) 26 July 2023
МИД Германии по запросу Bild объяснил: кое-где аккаунт вел себя словно настоящий, что могло произвести ложное впечатление у дипломатов и коллег Бербок.
К примеру, пародийный аккаунт распространил твит демократически избранного министра иностранных дел Нигера после переговоров с немецкой коллегой. Там было написано на французском: «Привет-привет. Я Анналена. Да здравствует демократия!»
«Поэтому 28 июля Министерство иностранных дел обратило внимание Twitter/X на этот риск путаницы и попросило его принять меры для противодействия этому», – добавили в МИД Германии.
После обращения аккаунт ненадолго заблокировали, затем он снова стал активным – но уже без синей галочки и со словом «пародия» в названии.
Отметим, что германские ведомства ранее попадали в подобные курьезы. К примеру, Министерство иностранных дел Германии в 2020 году извинилось за свою шутку в Twitter и удалило сообщение о визе, написанное в рамках флешмоба.
Министерство экономики и защиты климата Германии в прошлом году случайно опубликовало твит с высмеиванием непродолжительного срока пребывания Лиз Трасс в должности премьера Британии.
Подписывайся на «Европейскую правду»!