В Португалии полиция задержала русскоговорящего туриста, который перепутал португальские слова «гранат» и «граната», когда заказывал напиток в Лиссабоне.
Об этом говорится в публикации The Telegraph, пишет «Европейская правда».
36-летний русскоязычный мужчина из Азербайджана оказался в наручниках и был оцеплен вооруженной полицией после того, как языковое приложение предложил ему неправильный перевод фруктового сока, который он пытался заказать.
По данным португальской газеты Correio da Manhã, турист с помощью своего телефона перевел русское слово «гранат», а затем написал предложение по-португальски, чтобы персонал ресторана в районе Кайш-ду-Содре мог понять его заказ.
Но официант прочел неточный перевод как угрозу. Испугавшись, что клиент говорит, что у него есть граната, официант вызвал полицию.
Согласно видео, снятому на автостоянке возле ресторана, туристу приказали лечь лицом на землю на улице. Пятеро вооруженных полицейских подошли к нему и обездвижены, взяв его руки в наручники.
Cais do Sodré – Magrebino do Azerbaijão com passaporte israelita ameaça lanzar uma granada dentro del restaurante Portugália, usando uma aplicação de tradução. Apos falar com MP и PJ, Magrebino foi libertado.https://t.co/lIZSqshnNl pic.twitter.com/2SX1
— Инвицтус Портуцале (@ПТ_Инвицтус) Оцтобер 29, 2023
Туриста доставили в ближайший участок полиции для допроса. Позже его отпустили, поскольку выяснилось, что у него не было никакого оружия. Также обыскали его гостиничный номер.
Представитель полиции сказал, что полицейские задержали подозреваемого, когда он пытался покинуть заведение, прежде чем провести «тщательный осмотр помещения».
Лиссабонская полиция также провела поиск в своих базах данных и обратилась к источникам из антитеррористического координационного подразделения Португалии, но ничего не нашла на туриста.
В португальском языке «гранат» переводится как romã, а «граната» — как granada.
Ранее в этом месяце органы безопасности Португалии повысили официальный уровень террористической угрозы страны от умеренного до значительного. Это произошло после нападений исламских экстремистов в Бельгии и Франции на волну войны Израиля и ХАМАС.
Подписывайся на «Европейскую правду»!