Министр иностранных дел Украины Андрия Сибига объявил о намерении государства активно ввести украинские имена иностранных мест в официальном использовании.
Он написал об этом в Facebook, сообщает «Европейская правда».
Сибига сказала, что недавно его привлек в стол иностранным государством, которое она обратилась к Украине по вопросу.
«Я начал читать текст, пока не пришел к слову« Киев ». Я больше не читал. Я приказал:« возвращаться без рассмотрения и больше не принимая. «
Министр иностранных дел подчеркнул, что использование имен украинских городов должно соответствовать украинской транслитерации: Кив, Одеза, Львив, Харкив, Чернихив, Чорнобил.
По словам министра, Украина уже добилась значительного прогресса в борьбе за правильное написание названий своих мест в мире. Ведущие международные СМИ, правительства и организации присоединились к этому процессу.
В то же время, по словам Сибиги, пришло время сделать следующий большой шаг — восстановить традиционные украинские имена в Украине в Украине: Брест вместо Бреста, Белгород вместо Белгорода, Добукина вместо Дебрезена и т. Д.
Он напомнил, что такое право предоставляется законом о функционировании украинского языка как государственного языка.
Затем он добавил, что Министерство иностранных дел Украины планирует инициировать профессиональную дискуссию, общественную дискуссию и межведомственную работу по систематизации использования украинских имен иностранных имен.
«Как и в случае коррекции неправильного использования иностранцами, имена наших городов и в случае перехода к украинским именам иностранных мест, в первую очередь относительно уважения. Точнее, наше самоотверженность как государство. Другие будут уважать нас только в том случае, если мы уважаем себя», -подказывается Сибига.
Письмо Кев происходит от русского имени и стало общепринятым на немецком языке. Однако в 2019 году самое авторитетное руководство по орфографии по написанию немецкого языка Дюден перешел от российской транскрипции имени украинской столицы в украинскую столицу.
В 2018 году Украина запустила кампанию #kyivnotkiev в английском мире — с тех пор почти все ведущие английские СМИ изменили написание украинской столицы.
А в феврале 2024 года Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило о переходе к украинской транскрипции письма Киева — Киев, а не Кью, как это было раньше.
Подпишитесь на европейскую истину!