Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил, что прежде чем Европа начнет работать над «мирным планом» США по прекращению российско-украинской войны, стоит узнать, кто является автором этого «плана».
Об этом Туск написал в соцсети X в воскресенье, 23 ноября, сообщает «Европейская правда».
Премьер-министр Польши заявил, что вместе с лидерами Европы, Канады и Японии его страна выразила готовность работать над планом из 28 пунктов, «несмотря на некоторые оговорки».
«Однако, прежде чем приступить к работе, было бы хорошо узнать, кто является автором плана и где он был создан», — отметил Туск.
Это замечание польского премьер-министра появилось на фоне того, что средства массовой информации нашли русизм в «мирном предложении» США, написанном на английском языке.
Некоторые фразы в «мирном предложении» США для Украины, судя по всему, изначально были написаны на русском языке — в некоторых местах формулировка кажется традиционной для русского и странной для английского.
В частности, третий пункт плана гласит: «Ожидается (в оригинале — Ожидается), что Россия не будет вторгаться в соседние страны, а НАТО не будет расширяться дальше».
Ожидается, что это неуклюжая пассивная конструкция в английском языке, похожая на прямой перевод русского слова «помощь».
Позже группа американских сенаторов заявила, что госсекретарь США Марко Рубио сообщил им, что «мирный план» США на самом деле был «российским предложением», а не американской инициативой.
Стоит отметить: сенаторы утверждали, что американский госсекретарь по их просьбе согласился ознакомить их с ситуацией и дал разрешение рассказать то, что он им рассказал.
Сам Рубио утверждает, что «мирный план» еще был разработан США и «основан на предложениях российской стороны».
Подробнее о новом американском «мирном предложении» читайте в статье «ЕР»: План Трампа. Речь идет об «агрессивных» мирных переговорах между США и Украиной.
Подписывайтесь на «Европейскую правду»!