7 февраля высокий представитель Евросоюза по вопросам внешней политики и политики безопасности Жозеп Боррель посетил Украину.
В этот раз, кроме непубличных событий и поездок (он, например, посетил два завода по производству дронов), Боррель выступил в Верховной Раде, и его речь точно можно назвать знаковой.
«Европейская правда» перевела эту речь на украинский и опубликовала ее с незначительными сокращениями в материале Победа Украины «любой ценой», диалог с оппозицией и две битвы Киева. Речь топ-дипломата ЕС. Далее – главные тезисы топ-дипломата Евросоюза.
Нам нужно сменить парадигму поддержки Украины.
Мы должны перейти от обещания поддерживать вас «столько, сколько понадобится» к обязательству поддерживать Украину «пусть что для этого потребуется» – чтобы Украина добилась победы.
Мы должны опровергнуть мнение, что Украина не может победить. Я часто слышу этот сигнал проигрыша. Мол, «почему вы продолжаете поддерживать Украину, она ведь не может победить».
Но это неправда! Россия проиграла многие войны в своей истории.
А люди, которые говорят, что «западная поддержка не удержится» – ошибаются. Они ошибались в 2022 году, они ошибаются и сегодня.
Путинская война направлена против всего Запада. И сегодня нам нужно не искать путь его умиротворения, а нужно помнить уроки, которые мы извлекли с 2022 года. Надо избегать повторения ошибок и удвоить усилия там, где мы имели успех.
Украинский народ дал отпор агрессии с невероятной изобретательностью.
Два года назад у Украины было семь заводов по производству военных беспилотников. Сегодня – сотни. Вчера я посетил два из них и увидел, как старые заводы превратились в место, где создается высокотехнологичное оборудование. Когда я вижу, как работают эти заводы, как молодые инженеры создают новые инструменты – понимаю, что когда эта война закончится, Украина будет среди ведущих мировых производителей новых средств ведения войны.
И это достижение вашего народа.
В то же время Россия сейчас «каннибализует», уничтожает свое будущее. Путин мобилизовал всю свою экономику, общество и политическую систему для войны. Таланты пытаются уехать из страны, демографический спад углубляется.
Но мы также должны признать, что Россия приспособилась к войне. Ее экономика более устойчива, чем ожидалось.
Мы сократили 60% довоенной торговли с Россией. Мы покончили с энергетической зависимостью от России. Сейчас приоритет – борьба с обходом санкций.
Мы достигли весомой суммы военной поддержки, которую предоставили Украине – 28 миллиардов евро. А на 2024 год государства-члены планируют предоставить вам еще более 20 миллиардов евро военной помощи – как на двусторонней основе, так и по линии Евросоюза.
Это война в защиту суверенитета и территориальной целостности Украины, и это война в защиту принципов Устава ООН. (…)
А следующую главу вашей истории мы напишем вместе, с Украиной как членом Европейского Союза – потому что это то, чего вы хотите. Мы будем поддерживать вас на этом пути.
Должен честно сказать, что на протяжении многих лет коррупция была вашим слабым местом – она существенно подрывает эффективность военных усилий, эффективность восстановления, но она также подрывает добрую волю и поддержку, которую вы получаете от обществ по всей Европе.
Во время войны всегда существует сильный и понятный соблазн централизовать власть и ограничить свободу выражения мнений. Однако на самом деле именно во время войны система сдерживаний и противовесов важна как никогда.
Уважение верховенства права и содействие демократическому диалогу между правительством и оппозицией придаст вам стойкости, а стране – способности победить в войне.
Быть демократическим и инклюзивным обществом – это ваше наибольшее преимущество перед путинской диктатурой.
Полный текст очень сильного выступления Жозепа Борреля – в материале Победа Украины «любой ценой», диалог с оппозицией и две битвы Киева. Речь топ-дипломата ЕС.
Подписывайся на «Европейскую правду»!