Украинские власти твердо настроены выполнить требование ЕС относительно прав меньшинств и сделать это как можно быстрее, возможно даже к декабрьскому саммиту Евросоюза.
Как выяснилось, проект изменений в законодательство о меньшинствах уже готов, но он, к сожалению, не кажется приемлемым.
Он пересекает важные для Украины красные линии. Впрочем, его еще реально доработать.
О том, каковы проблемы правительственной инициативы и как их исправить – в детальном анализе редактора «Европейской правды» Сергея Сидоренко Красные линии «венгерского» закона: где Киев должен отказаться от уступок на пути в ЕС.
«ЕвроПравда» уже рассказывала о проблемах с поиском консенсуса в ЕС по поводу открытия вступительных переговоров с Украиной. А также о том, что после переговоров в Киеве сперва с Урсулой фон дер Ляен, а затем с Шарлем Мишелем президент Владимир Зеленский объявил, что Украина решила выполнить все рекомендации. То есть – включая «меньшинственное». Это стало реальным условием для того, чтобы изолировать Орбана на саммите и политически заставить его дать Украине зеленый свет (подробно об этом – в статье Граница уступок Орбану).
Как выяснилось, проект изменений в законодательство о меньшинствах уже готов. Одну из его версий опубликовала госслужба по этнополитике; в распоряжении «ЕвроПравды» есть также более новый вариант, доработанный после очередного раунда консультаций.
К сожалению, этот законопроект не кажется приемлемым, потому что пересекает важные для Украины красные линии.
Итак, первая красная линия: знание украинского языка обязательно для членов венгерского, румынского и всех других меньшинств. Здесь нет простора для компромиссов, кроме единого – переходного периода, ведь сейчас, к сожалению, этого знания не хватает. А для успеха прежде всего нужно, чтобы на украинском владели молодые венгры или румыны. Это вопрос образования.
Принятие такого законопроекта означает, что мы уже не пытаемся бороться с корнем языковой проблемы. Что мы соглашаемся ограничить будущее венгерских и румынских детей работой в селе или максимум в райцентре. Что у них нет шанса на карьеру общеукраинского масштаба.
А талантливые дети будут просто ехать в эмиграцию.
Поэтому нормы действующего законопроекта по языку образования должны быть пересмотрены. Другой вопрос – как именно? И как снова не создать не работающую на практике регуляцию?
Один из вариантов – добавить математику/алгебру к предметам, которые обязательно должны преподаваться на украинском языке или билингвально. Последний вариант более эффективен.
Почему именно математику? Ибо она имеет особый статус в системе образования. Она является обязательным предметом во вступительных тестах НМТ и была обязательной в ВНО.
Вторая красная линия: украинцы, приезжающие к месту компактного проживания меньшинства, не должны чувствовать себя как за рубежом. Этот вопрос тесно связан с предыдущим (сложно чувствовать себя как дома, если ты не можешь сделать заказ в кафе, потому что там не понимают украинский), но не ограничивается им. Это также о визуальной идентификации – вывесках и т.д.
Правительство предлагает разрешить, чтобы в местах проживания меньшинства вся реклама могла быть языком меньшинства, без украинского.
И это категорически неприемлемо.
Почему мы уделяем рекламе такое внимание?
Потому что реклама – это все надписи, которые мы видим вокруг себя в городе. Вывески «Кофейня» и «Автовокзал», указатель в ресторан, информация о товарах и скидках, объявления с ценами над кассой в пиццерии и даже меню – все это можно считать рекламой.
Очень подробный анализ – в материале Сергея Сидоренко Красные линии «венгерского» закона: где Киев должен отказаться от уступок по пути в ЕС.
Подписывайся на «Европейскую правду»!