КИЕВ. 10 мая. УНН. Комиссия Польши по стандартизации географических названий с сегодняшнего дня рекомендует называть в официальных документах российский Калининград — Крулевцем и соответственно Калининградскую область — Крулевецкой, пишет УНН со ссылкой на польский RMF 24.
Подробности
Вступило в силу постановление Комиссии по стандартизации географических названий за пределами Польши, которое рекомендует использовать только польское название Крулевец для «города с русским названием Калининград».
Решение было принято Комиссией по стандартизации географических названий вне Республики Польша, действующей под руководством Главного землеустроителя, 12 апреля этого года.
Цитата
«Для города с русским названием Калининград рекомендуется только польское название Królewiec (Крулевец), а использование названия Калининград на польском языке не рекомендуется», — говорится в документе.
Соответственно, Калининградская область на польском переименована в Крулевецкую.
Комиссия приняла во внимание, что город с российским названием Калининград известен в Польше под традиционным названием Крулевец, и что «нынешнее российское название этого города является искусственным, не связанным ни с городом, ни с регионом».
Кроме того, «факт присвоения большому городу вблизи польских границ имени М.И. Калинина, преступника, соответствующего, среди прочего, за принятие решения о массовых убийствах поляков (Катынский расстрел), носит в Польше эмоциональный, негативный характер».
Также было отмечено, что «события, связанные с российским вторжением в Украину, навязыванием так называемого «русского мира», ведением россии информационной войны, заставляют по-другому взглянуть на вопросы навязанных названий, которые вызывают большую полемику и не встречают одобрение в Польше». Каждое государство имеет право использовать в своем языке традиционные названия, составляющие его культурное наследие, но его нельзя принуждать использовать в своем языке названия, которые оно не принимает, подчеркивает комиссия.
Дополнение
Калининградская область – русский эксклав, граничащий с Польшей и Литвой. Ее площадь составляет более 15 000 квадратных километров, а население – почти миллион человек. Ее крупнейший центр — Калининград, ранее известный как польский Крулевец или немецкий Кенигсберг.
Город получил название Калининград в июле 1946 года в честь Михаила Калинина, скончавшегося месяцем ранее. Он был советским политиком, чья подпись стояла под решением о расстреле польских офицеров в Катыни в 1940 году.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Кабмин проведет консультации по переименованию населенных пунктов Крымского полуострова