Министр индийского штата опубликовал пост в Facebook и Instagram в связи со смертью актрисы, на которую в этой форме алгоритмы соответствующих социальных сетей сделали автомобильный перевод: мистер Сиддарамайя «умер».
Мета извинилась после этого инцидента.
Он сообщает UNN со ссылкой на BBC.
Подробности
Мета извинилась после того, как пост главного министра Индии по социальным сетям был неправильно переведен на некоторых из ее платформ. Как отмечается, проблема была изначально в том, что перевод объявил индийского министра «мертвым».
На этой неделе главный министр штата Карнатака Сиддарамайя опубликовал пост симпатии в сострадании Каннады к смерти актрисы Б. Сарож -Деви. Но когда посты были автоматически переведены на английский язык, они ошибочно сказали, что мистер Сиддарамай «умер».
— Это сказано в материале ВВС.
Ссылка
Каннада (ಕನ್ನಡ, канна) — это дравидийский язык, широко распространенный на юго -западной Индии. Kannaḍa не на индо -европейских языках, но санскрит оказал большое влияние на него. Некоторые военные концепции Каннада заимствовали с хинди и маратхи.
Первые записи языка Коннада датируются серединой первого тысячелетия. Основа литературного языка Каннада в X веке. Поэт Пампа.
Министр был рассержен
Г -н Сиддарамайя понимает, что текст был ошибочно переведен в результате его смерти, раскритиковал функцию автоматического перевода мета.
Средства массовой информации Siddaramai KV Prabhakar написал мета -букву, в котором он попросил исправить перевод и временно приостановить автоматическое выполнение Каннады, пока его точность не улучшится.
Он также призвал компанию сотрудничать с экспертами по языку каннада, чтобы предотвратить такие ошибки.
Мета отреагировала на раздражающий случай
Мета -представитель за день до PTI, что платформа «исправила проблему». Он признал неточный перевод с языка «Каннада».
Приносим извинения за то, что случилось
Meta Spokesman добавил.
Добавление
Мета не комментировала, будет ли это приостановить переводы в каннад, пока точность перевода не улучшится, — пишет Би -би -си.
Отзывать
ЕС планировал наложить штрафы на Apple и Meta за нарушение закона на цифровых рынках.
Цукерберг инвестирует сотни миллиардов в Superintel: Meta будет строить центры обработки данных по размеру из City15.07.25, 07:58 • 4584 просмотров