иллюстративный коллаж из соцсетей
Глава Пентагона Пит Хегсет хотел сослаться на Библию, обсуждая операцию по спасению американского пилота истребителя в Иране, однако процитировал вымышленный отрывок, звучавший в кинофильме Квентина Тарантино.
Источник: «Европейская правда» со ссылкой на Variety
Детали: В молитве, произнесённой Хегсетом во время богослужения в Пентагоне накануне, он прочитал вымышленный библейский стих, который звучит в фильме «Криминальное чтиво».
Реклама:
Это была изменённая версия стиха из книги Иезекииля 25:17, который произносит персонаж Сэмюэла Л. Джексона в фильме непосредственно перед тем, как застрелить человека.
Хегсет сообщил присутствующим, что эту молитву прочитали участники боевой поисково-спасательной (CSAR) миссии «Sandy One» в Иране.
«Они называют её CSAR 25:17, что, как я считаю, должно напоминать отрывок из книги Иезекииля 25:17», – отметил глава оборонного ведомства США.
Призвав всех помолиться вместе с ним, Хегсет прочитал следующее: «Путь сбитого лётчика со всех сторон окружён несправедливостью эгоистов и тиранией злых людей. Блажен тот, кто во имя товарищества и долга ведёт заблудших через долину тьмы, ибо он есть истинный хранитель своего брата и находка для потерянных детей. И я накажу с великой местью и яростным гневом тех, кто пытается захватить и уничтожить моего брата, и ты узнаешь, что мой позывной – «Sandy One», когда я обрушу на тебя свою месть. Аминь».
То, что прочитал Хегсет, было почти дословным повторением реплики персонажа «Криминального чтива».
Фактический отрывок из Иезекииля 25:17 в Библии короля Якова, который является провозглашением божественной мести против филистимлян, звучит так: «И совершу над ними великую месть с яростными укорами; и узнают они, что Я – Господь, когда совершу над ними Мою месть».
Предыстория:
- Недавно президент США Дональд Трамп, комментируя появление в соцсети Truth Social фотографии, где он изображён в образе Иисуса Христа, заявил, что «думал, что это врач«.
- Также СМИ сообщили, что Пентагон запретил фотокорреспондентам СМИ посещать брифинги о военном конфликте США и Израиля с Ираном после того, как они опубликовали фотографии министра обороны Пита Хегсета, которые его сотрудники признали «непривлекательными«.