КИЕВ. 28 ноября. УНН. Всемирная организация здравоохранения объяснила, почему дала название новому штамму коронавируса из Южной Африки по 15-й букве греческого алфавита «омикрон», пропустив ню (nu) и кси (xi). Об этом заявила пресс-секретарь ВОЗ Маргарет Харрис изданию The New York Post, информирует УНН.
Детали
Это было сделано для того, чтобы избежать созвучия и путаницы на разных языках.
Так, nu похожа на английское слово new (новый), а xi является распространенной фамилией в Китае (например, такая у председателя Компартии КНР Си Цзиньпина).
Харрис подчеркнула, что, давая обозначения болезням и вирусам, организация всегда старается избегать «обид для любой культурной, социальной, национальной, региональной, профессиональной или этнической группы».
«Мы договорились о правилах наименований, которые избегают использования географических названий, имен людей, животных и тому подобное, чтобы избежать навешивания ярлыков», — уточнила Харрис.
Добавим
Как объясняется на сайте ВОЗ, было проведено много консультаций со специалистами, чтобы выбрать такие названия штаммов, которые легко произносятся, не предусматривают социальной стигматизации и учитывают обсуждение штаммов в ненаучной среде. Группа экспертов ВОЗ в результате рекомендовала использовать греческий алфавит, поэтому штаммы коронавируса называются «альфа», «бета», «гамма», «дельта» и «омикрон».
Дополнение
Несколько дней назад ученые сообщили о появлении в Ботсване и ЮАР штамма коронавируса, который содержит 32 мутации в S-белке, необходимому патогену для заражения клеток. По мнению исследователей, многие новые изменения в геноме SARS-CoV-2 указывают на высокую трансмиссивность этого варианта и устойчивость к защитным антителам переболевших и привитых, хотя окончательные выводы делать пока рано. Специалисты предполагают, что B.1.1.529 сначала развился в организме человека с ослабленным иммунитетом — возможно, больного СПИД или ВИЧ.
В ЮАР зарегистрировали около ста зараженных. Несколько заболевших есть в Гонконге, Израиле, Бельгии, Чехии, Германии, Великобритании, Италии, Австралии, а также в Нидерландах и Австрии. Все эти случаи завезены. Евросоюз и многие другие страны ввели запрет на въезд из некоторых африканских государств.